الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
İbn-i Sina, bunun içinde; ondan önce Yunanistan'dan Hindistan'a kadar... ...gelmiş geçmiş tüm tıbbi fikirleri harmanlamış,... ...genişletmiş ve tek bir çalışmaya dönüştürmüştür.
"فاضل فيه "ابن سينا وتوسّع في كلّ ما سبقه "الأفكار الطبية من "اليونان لـ"الهند" وجمعها في عمل واحد